常州交替传译 会议口译 会议翻译服务公司

​常州交替传译_会议口译_会议翻译服务公司。交替传译，简称交传，也可以称为会议口译，会议翻译。在交替传译中，源语言发言者说完话之后，译员开始翻译。演讲被分成若干片段。译员在源语言发言者旁边，一边听一边记笔记。当发言者暂停或完成演讲的时候，译员将演讲的一部分或全部翻译给目标语言听众。无锡灵格翻译提供超过40个语种的会议翻译服务，包括几乎所有的亚洲语种和绝大部分欧洲语种。中国偏重于直译与意译之争，所谓文与质者就是。这是由于从佛经的翻译到现代科学文学著作的翻译，都有其特殊的文化和历史背景。中西双方的思维方式有所不同，在这里也表现了出来。中国讨论翻译的人没有对语言本质做细致的分析，而是侧重于综合，侧重于实际应用方面，因此谈翻译技巧多，而谈抽象理论少。