无锡翻译公司

无锡格莱特翻译位于无锡新区，是2005年由海外留学人员创立的无锡翻译公司.涉及到的翻译资料包括： 大型项目招标、产品说明、目录手册、安装手册、使用说明、标书文件、行业标准等. 无锡格莱特公司为有翻译需求的顾客提供以下服务 包月服务： 为中小企业提供专业翻译秘书式服务，建立长期合作关系. 网站制作： 多语网站精译制作，译校，设计，排版，制作，维护一条龙服务 手册印刷： 译校，设计，排版，印刷，装订一条龙服务 听译配音： 听译，字幕，企宣资料精译配音，翻译配音录制，原版录像音带汉化等. 外文培训： 针对企业或个人的个性独立的翻译培训体系 无锡翻译公司报价 您可以来电、在线、或者通过邮件咨询，我们会在第一时间根据您的具体资料向您提供报价。我们会根据您翻译资料的具体用途来确定对翻译质量的要求程度，做到价格透明，童叟无欺。

翻译的任务是把一种文字的意义用另一种文字表达出来。无锡翻译公司认为，语言文字是一种极为复杂的东西，丰富多彩、千变万化。不同语言又有极大差别。中文与英文属于不同语系，差别更大，规律性的对应关系极少。要把两种迥然不同的文字根据其意义进行转变，很难找到普遍的规律，更无法制订出固定不变的方法与规则。

综观目前讨论翻译的书籍，许多作者都想制订出一套详细具体的方法或规则。如词类变换、句子分合、句型转变加字减字等等.作者确实是绞尽了脑汁、费尽了心机，但在实际翻译中的作用却值得怀疑 有些人更进一步，具体到某种句型、某种词类、甚至某个单词怎样译。且不说英文单词数以十万计，仅就常用的于余单词，如果每个单词的译法都详细举例说明，是否可能？即令只说一个单词（如take）吧，又有谁能把它的各种用法，与其他词的不同组合方法统统开列出来呢按词类定规则更不可能，难道属于同类词的译法都相同按句型定规则也一样不可取，因为句型相同翻译方法并不一定相同。

一定相同。

还有些讨论翻译的书籍实际是教授英文阅读与中文写作的课本。但指望用一本谈翻译的书来解决英文的学习与提高、中文的写作与表达，也是不可能的。英文理解与中文写作是英汉翻译的基础，但却不是翻译学习的内容与任务。因为，既是学翻译，便是假定了学习者已有相当的英文阅读能力和中文写作能力。需要学习的不是两种文字本身，而是两种文字转变的技巧与方法。

无锡翻译公司近十余年的翻译经验认为，翻译学习的主要内容应为了解翻译的基础理论知识、明确翻译的方法、注意翻译中容易发生的错误及应注意的问题、讨论理解与表达过程中的思考方法、端正翻译中应抱的态度等等，针对相关译例来探讨这些问题，比之制定一些教条式的方法与规则肯定更有用处，对学译者的启发、帮助也会更大一些。